كنت في طريقي لهذا الاجتماع وأدرك أنني نسيت كتاب تصاميم العميل
عزيزتي؟ أين أنت؟
(ديدرا)؟ (ديدرا)؟ (ديدرا)؟
ألم تسمعيني أناديك؟
ساعدني قليلًا، من فضلك؟
- ماذا تفعل بالمنزل؟ - نسيت هذا
حظاً موفقاً بعرض فكرتك
شكراً
اللعنة؟ أنت متزوجة؟
- هل يهم؟ - عندما يظهر زوجك فجأة نعم، هذا مهم
عزيزتي، لقد تذكرت للتو لقد نفد مني العصير الأخضر المطهر للأشياء
- هل سمعتني؟ - نعم
وسأحضر بعضاً من المتجر في طريق عودتي من اليوغا
قفزت من 6 أمتار في هذا المسبح المياه باردة كالثلج
تقلص حاد لا بد من أنه كان صعباً على غرورك
وهناك كلب (روت وايلر) يطاردني خرجت من هناك بفارق ضيق
أتخبرني أنّك ليس لديك فكرة أن هذه المرأة متزوجة؟
- لم تكن تضع خاتماً بإصبعها - الخائنون عادةً يتركونها بالمنزل
ربما تعتقدين أن هذا مضحك لكنني أشعر بالاستغلال
المسكين (ستريت) أنت تجذب ما تريد
تعتقدين أنني أذهب للبحث عن هذه المجنونة؟
- أجل لأنك أخبرتني... - مرحباً
لدينا مشكلة في الوادي استعدا
أجبني! الآن!
أو سأذهب وراء عائلتك في التالي!
لا
لا!
دعني أري يديك!
هنا وضعت ماسحاً للحرارة بحيث يمكن للمشغل معرفة
- إذا كان المريض لا يزال حياً أو لا - بعد ستة أشهر
أخيراً حصلت على طاولة لغرفة الطعام ثانيةً؟
أقسم، يا أمي، بعد الغد، كل شيء...
- يا... - ماذا تفعل؟
اسكت! فقط افعل ما أقوله لك!
ادخلوا إلى هناك تحركوا! تحركوا!
- أمام النافذة - لماذا؟
على ركبتيكم، على ركبتيكم
(1 آدم 12) المشتبه به دخل عنوة لمنزل خاص
(11874) (هازلتين) متى يصل فريق التدخل هنا؟
سؤال أخير
ما هو شعورك بأنّ تكوني أول نقيب امرأة في تاريخ فريق التدخل؟
وما شعور الموظفين حيال
بأنك تدفعينهم للمشاركة بشكل أكبر مما يريدون مع المجتمع المحلي؟
حسناً، هذان سؤالان
أشعر... بأنه صحيح
مفوض الشرطة (مايكل بلانك) إنه شريكي
في كل التغييرات الإيجابية التي نحاول تنفيذها في القسم
(ستيلا)، هذا رئيسي قائد فريق التدخل (روبرت هيكس)
نعم، سيكون عليك رؤية طريق الخروج بنفسك
(كورتيز)، مطاردة سيارتنا تحولت للتو إلى حالة احتجاز مع رهائن
(ستيلا)؟
متى أصبح فريق التدخل يتحدث بالاسم الأول مع المراسلين؟
إنها تنشر مقالاً عن مبادرتنا الأخيرة للحي
تقصدين مبادرتك
سؤال، يا (كورتيز) أتعملين لصالح فريق التدخل أم العكس؟
- سيدي - أتريدين نشر مقالات مهيبة بشأن المقترحات
التي تحاولين أنت والمفوض إقحامنا بها؟
افعلي هذا بوقتك الخاص
الآن أريدك لتكوني مساعدتي في مركز القيادة المتنقل
حسناً، استمعوا لدينا عملية خطف رهائن
لدينا رجل من أصل إسباني مسلّح بمسدس
إنه يحتجز عائلة كرهائن
سيقابلنا (هيكس) و(كورتيز) بالموقع لإعطائنا معلومات أكثر
وسط المدينة الجميلة في (فان نويس)
مئة مخرج على الطريق السريع من دون حانة لائقة
على الأقل إنها حارة، ضبابية وعموماً غير باردة
لا تقلق (ديك)، سنجعلك تعيش هنا لديك أولاد
إذا لم تكن قريباً من الشاطئ لمَ تكون في (لوس أنجلوس)؟
يمكنكم جميعاً الاحتفاظ بالشقق الباهظة في (فينيس)
ومنازلكم على ركائز في التلال
هنا، لدي منزل حقيقي لقاء مالي يمكن لأطفالي الذهاب لمدرسة عامة
وعلى عكس (لوس أنجلوس) هناك دائماً مكان لركن السيارات
ما رأيك، (هوندو)؟ (ويست سايد) أم الوادي؟
لا، أنا مع جنوب (لوس أنجلوس) سيكون دائماً موطناً لي
حسناً، تعرفون الأمر لا تفترقوا، لنقض على هذا الرجل
قطعت الكهرباء وخدمة الاتصال؟
قطع القسم المياه والطاقة والتشويش على الهواتف يعمل
لا مكالمات صادرة أو واردة إلا إذا أردنا ذلك
- أحصلتم على هويّة الرجال الأشرار؟ - اثنان من الأشرار
الميت بالسيارة المحطمة تم تحديده
(مانويل "القاتل" لوبيز)
(لوبيز) قاتل مخلص لـ(لوس رايس) ملوك الجانب الشرقي
المشتبه به الذي قتل (لوبيز) وكان يقود سيارته... (أنجل لوسيرو)
(لوسيرو) مجرم محترف مساعد (لوس رايس)
أطلق سراحه مؤخراً من (كوركورن) بعد أن قضى ست سنوات للسرقة
لقد تعاملت مع (لوس رايس) عندما ظهروا في (رامبرت)
لديهم سمعة برمي جثث حيث لا يمكن لأحد أن يجدها
أتعتقد أنها مشكلة بين شركاء الجريمة خرجت عن السيطرة؟
أياً كان، هناك الآن عائلة بريئة محتجزة هناك
مع رجل يتصرف وكأنه ليس لديه ما يخسره
حسناً، لنحاول التحدث معه
إذا لم يفلح ذلك سنفعل ما نفعله
إذا خطوت خطوة أخرى ستموت
هذه شرطة (لوس أنجلوس) لدينا هاتف هنا من أجلك
لا أحد سيدخل نحن لا ندخل
أريد فقط أن ألقي هذا الهاتف عبر النافذة لنجري محادثة
سأرميه الآن
ثلاثة
اثنان
واحد
أنا النقيب (كورتيز) تتحدث هل هذا (أنجل لوسيرو)؟
اسمعي، لا أريد أن أؤذي هؤلاء الناس لكن عليك الخروج من هنا
أنا أريد ذلك أيضاً لنعمل معًا لتحقيق ذلك
أريد ذهاب عربة فريق التدخل في الأمام
وأريد سيارة غير مسجلة خلف المنزل لي
(أنجل)، أنت تفهم
لا يمكن لشرطة (لوس أنجلوس) أن تحزم أمتعتها وتغادر
حسناً، أسمع مروحيات الأخبار
متأكد أنهم يحبون بعض الصور الحية لجثث الموتى ملقية على العشب
لدي المروحية، (هوندو) أنا مستعد للدخول بقوة
فقط قل الكلمة!
(لوكا)، لدينا عائلة بالداخل
الغاز المسيل للدموع هو الخيار الأخير لكن أبقها تشتغل
حسناً، علم ذلك
- الجانب الـ2، هناك أي مفاجآت بالداخل؟ - لا شيء، (هوندو)
تظهر الإشارات الحرارية المشتبه به والرهائن الثلاثة فقط
حسناً، علم ذلك، اصمد الجانب الرابع، ماذا ترى؟
المشتبه به يبدو مرتبكاً من الأفضل لو تقنعه (كورتيز) بالخروج
- الجانب الثالث، هل لديك رؤية؟ - علم ذلك، المشتبه به يأخذ خطوة للخلف
لدي تصويب واضح
لماذا تفعل هذا؟ ماذا تريد؟
- قالوا إنهم سيقتلونها - من سيقتلون؟
أختي، لقد أخذوها
أنتم الشرطة، لا تصدقون أي كلمة أقولها ليس مع أخطائي
(هوندو)، أسمعت هذا؟
- نعم، المشتبه به يريد سيارة للهروب - هذا مطلبه الوحيد لحد الآن
إذا كان من (لوس رايس)
لا يمكننا الاعتماد عليه لفعل الصواب لهذه العائلة
علينا فصله عنهم أبقيه يتحدّث
(أنجل)، لقد عملت في (بويل هايتس) أعرف (لوس رايس)
(لوبيز) كان قاتلاً رمى الكثير من الجثث
ماذا حدث بينكما؟ هل كنت تتصرف دفاعًا عن النفس؟
(لوبيز) كان مريضاً نفسياً
- لقد استحقّ ذلك - أتفهّم ذلك
لكن العائلة التي لديك رهينة لا يستحقون أن يكونوا جزءاً من هذا
فقط أعطيني سيارة وساعتين ثم سأسلم نفسي
يجب عليّ فعل شيء أولًا
قال شيئاً بشان أخته في خطر
المشتبه به يختلق قصة خيالية ليخرج من المأزق
وحتى لو كانت هناك حقيقة في ذلك علينا الحصول على تأكيد وليس لدينا وقت
(أنجل)، قبل أن أتصل برجالي أحتاج إلى إشارة إلى حسن النية
أطلق سراح الرهائن
تحب والديك؟
أخبرهما أنّك تحبهما
- أمي أنا أحبّك - أحبّك، يا عزيزي
- أبي، أحبّك - أحبّك
حسناً، أتريدين حسن النية؟
تعالوا وأحضروا الولد!
- انهض، انهض، انهض - لا! لا!
- لا - انهض
اخرج من هنا
- اذهب، اذهب - عزيزي، اذهب
- هيا، اذهب، اذهب - انبطحي!
(جوليان) تنفس وتعال معي
- أمي وأبي؟ - سنحصل عليهما
حسناً، لقد أعطيتك واحداً الآن أعطني سيارة!
لا!
أو أطلق النار على رأسه وأرميه من النافذة!
- عشرة! - لا!
(هوندو)، أخبرني أنّك مستعد
- يريد سيارة، سنلقي مفتاحاً من النافذة - علم ذلك
- ستة - (أنجل)، توقف عن العد
تركت رهينة تذهب لذا سأنفذ جانبي من الصفقة
أحد رجالي يقترب من خلف المنزل سيرمي مفتاحاً إليك
تعود لسيارة (تشارجر) متوقفة في الزقاق
انبطحا!
الجانب الثالث، (ديك) قادم مع مسدس
لكن إذا نفذ المشتبه به إطلاق النار من الباب الخلفي
لديك الضوء الأخضر
أنا مستعدة لإسقاطه، (هوندو)
(ديك)، سدد ضربة وبعدها لقنّه درساً
شرطة! لا تتحرك! لا تتحرك!
(تان)، غطني
(ديك)، لدينا الرهائن انهضا، أنتما بأمان
- أمسك يديه - اذهب
أعطني يديك!
- شكراً لكم - سعيد لأننا استطعنا المساعدة
هيا
ليس عصراً سيئاً
العمل كفريق يجعل الحلم يتحقق!
يا رجل، متى ستكون قادراً على استخدام تلك الحفارة، (لوكا)؟
أنا متلهف لجعل هذا الشيء يدور يا رجل
نعم، لا تقلق، (لوكا) إن كان اليوم أو الأسبوع القادم
أحدهم سيفعل شيئاً غبياً وستحصل على فرصتك
مسيّرتي على الطاولة؟ هل شاهدها أحدكم؟
أكره إخبارك ذلك يا بني لكن منزلك الآن مسرح جريمة
سيستغرق الأمر عدة أيام قبل أن تتمكن من استرجاع الأغراض الشخصية
لكنني أحتاجها من أجل مسابقة الهندسة غداً
كنت أعمل عليها منذ فترة طويلة رجاءً؟
يجب أن أعود للداخل وأحصل على مفتاحي
هيا، ما رأيك أيها القائد؟ قبل أن نقفل المكان
ليس هناك ضرر في السماح للفتى بالحصول عليها
حسناً، تفضل
شكراً لكم
يا إلهي، إنها مدمرة
نحن آسفون
يمكنك رفع شكوى ضد المدينة أعني، يمكن لوالديك فعل ذلك
لكن المسابقة صباح الغد
الجائزة الأولى هي 25 ألف دولار لرسوم الدراسة
كان هذا أفضل أمل للذهاب لكلية حقيقية
- أي نوع من المسيرات كانت؟ - أسميتها "الصقر المسعف"
مجهزة بأشياء محمولة على سيارات الإسعاف
لمساعدة المرضى في الأماكن الضيقة لحين وصول المسعفين البشر
يا للهول، معظم الأولاد يرسلون المسيرات فوق شواطئ العراة
سأخبرك بشيء، دعونا ننقذ كل قطعة ممكنة من هذه المسيرة
ونأخذها للمقر الرئيسي
بما فيه (أينشتاين) الابن هنا
- حسناً، دعونا نفعل ذلك، اتفقنا - نعم
هيا، لنذهب
أهذا حقاً ملف المواعدة لديك؟
أين وجدت ذلك؟
ربما استخدمت التطبيق مرة أو مرتين
بالطبع، تغاضيت عنك لكن ليس قبل التقاط لقطة لهذا
صورتك المخيفة بدون قميص في حلبة الملاكمة
- صورتك وأنت مستعد وجاهز - هذه صورة جيدة
هذا التعليق هو الذي كتبته
أرى رجلاً حقيقياً يعمل بأجر مستعد لإنقاذ الأرواح وإبراح الناس ضرباً
ومع جانب حساس
أنت لا تبتسم في أي منها
لماذا أنت جاد، (ستريت)؟
هيا، يمكنك إخباري هل أنت حقاً (باتمان)؟
ابتسامتي... تجعلني أبدو أخرق
"لا يوجد أطفال، أو زوجة سابقة"
"أنا شرطي أعمل بجهد وألعب بجهد"
"إذا كنت على مستوى التحدي قد تكون الشخص"
هيا، في الحياة الحقيقية أنت لست مضحكاً ومثيراً للشفقة
- هل تريد رأيي؟ - لا
أعتقد أنه عليك أن تدعني أتولى ملفك الشخصي
لا، أنا أثق بك بحياتي لا أثق بك بحياتي العاطفية
إذاً توقف عن البكاء لي بشأن العلاقات العابرة مع المتزوجات المتضررات
حسناً
لا تجعليني أبدو يائساً، حسناً؟
- كيف عرفت كلمة سرّي؟ - أخبرتك، فهمت كل شيء عنك
حسناً، يا (جوليان) وضعنا والديك في فندق
ووافقا على أنّ يدربك فريق التدخل لتتمكن من السهر هنا طوال الليل
حاول إصلاح هذا الشيء للفوز بتلك المسابقة
شكراً
لكن ليلة واحدة؟ عملت أسابيع على هذا
- ليلة واحدة لن تفي بالغرض - (جوليان)، لدينا مرأب كامل
ومتجر آلات، اكتب قائمة بما تحتاجه ونحن نحضره، حسناً؟
و(لوكا) هنا، قد لا يبدو بارعاً لكنه حذق عندما يتعلق الأمر بالميكانيكا
لو لم يكن شرطياً لكان معهد التكنولوجيا على القائمة
انظر، يا فتى، هنا في فريق التدخل نواجه الكثير من المواقف الصعبة
الكثير من المواعيد المحددة لكن مهما كانت المهمة
يجب أن نبتهج سننفذها مئة بالمئة
نحن هنا لمساعدتك، لكن عليك أن تكون جاهزاً لتفعل كل شيء
- هل اتفقنا؟ - نعم سيدي
هذا صحيح
- هذا مستودع أسلحة - الأفضل لفريق التدخل
أرسلني المراسل من الصحيفة مسودة مبكرة للمقال
لقد نجحت
هناك خطب؟
قدم (هيكس) تعليق سابقاً كأنني مهتمة ليظهر اسمي في الصحف
أكثر من أن أقوم بوظيفتي
أعلم أنك تحترمين رأيه
(هيكس) قام بترقيتي إلى فريق التدخل
إنه قاس علي
- لكنه علمني الكثير - أنا متأكد أنه فعل ذلك
هو أيضاً مخضرم حائز أوسمة في شرطة (لوس أنجلوس)
يراقب تلميذته تتفوق عليه
أنت الوجه الجديد لشرطة (لوس أنجلوس)
لكن (هيكس) محق
لا تفعلي المزيد من المقابلات في المقر الرئيسي
لا حاجة لنثير غيظه
القتل، اقتحام منزل، اختطاف
آمل أن يكون لديك محام جيد، يا صديقي
انبطح، انبطح!
هل أنت بخير؟ ضابط مصاب، أريد المساعدة
ألق سلاحك!
شيء ما يحدث
انبطحا، انبطحا!
- (أنجل)، لنتحدث - (كورتيز)
لم تريدي الاستماع لي في المرة الأولى
ابقَ منخفضاً
هل ستستمعين لي هذه المرة؟
(هوندو)! ما الذي يحدث؟
(أنجل لوسيرو)، أصبح طليقاً
- يحبس النقيب والمفوض في المستودع - يا إلهي
(لوسيرو)! لو تأذى أحدهما، لن تغادر من هنا
لم تعطيني سيارة أنتم الشرطة لم تتركوا لي الخيار
(كريس)، ادخلي إلى الكاميرات في مخزن الأسلحة افعلي ذلك الآن
وبحق السماء، أخبريهم أن يطفئوا هذا الإنذار
ضعا هذه
اجلسا، اجلسا
أختي (آبي)، مدنية في كلية الحقوق
كان يجب أن تكون محمية لكن (لوبيز) اختطفها
(أنجل)، لماذا خطف (لوس رايس) أختك؟
لإجباري على سرقة خزنة خزنة خاصة
- لماذا يفترض أن تكون أنت؟ - أسرق معهم منذ سنوات
أبي
إنه لص حقيقي
علمني كيفية فتح الخزائن فتح أي قفل
لكنني أخبرت (لوس ريس) لا
- وهم لا يحبون هذه الكلمة - لا، لا يحبونها!
سئمت مشاهدة أختي الصغيرة تكبر وأنا وراء القضبان
فكرت إذا غيرت حياتي...
ربما تسمح أمي وأختي لي بالعودة إلى حياتهما
لكنني تلقيت مكالمة من (خافيير باريوس) هذا الصباح!
(باريوس) رئيس (لوس رايس)؟
قال إنه سيعطينني (آبي) في مقابل تلك الخزنة التي يريدها
قال إنه لدي حتى الساعة الـ2 فجراً
وإلا سيقتلها
نحن رسمياً في حالة إغلاق، لا أحد يدخل أو يخرج من المبنى بدون موافقتي
وتأكدوا من وجود تعتيم صحفي
لا يمكننا السماح للرجل السيئ في المدينة بالاعتقاد أن فريق التدخل لا يمكنه التصدّي للجريمة
المقصود بمستودع الأسلحة هو إبقاء الناس بعيدين عنه
ولا حبسهم بالداخل
إذا أردنا أن نقبض على (لوسيرو) سنحتاج رصاصة من عيار 50 لاختراق باب
لدى (لوسيرو) كل بنادقنا من عيار 50
اتصل بـ(م. م.)
أليس متقاعداً؟
إنه مدين لي أحضره إلى هنا
- مَن هو (م. م.)؟ - ملاك الموت
حسناً، (ديك)، أنت، (لوكا) و(تان) أحضروا مخططات البناء
لمعرفة إن كان هناك طريقة لدخول مستودع الأسلحة،
أنتما الاثنان تحققا من فقدان أخت (لوسيرو)
- هل تصدق قصة هذا الرجل؟ - لا أعرف
لكن كلما طال وجود (بلانك) و(كورتيز) تقل فرصة خروجهما على قيد الحياة
يا (جوليان)، لدينا مشكلة وسأطلب منك المغادرة من هنا
انتظر، أنت تطردني؟ لم أقترب من إكمالها
سننقلك لغرفة آمنة بالجانب الآخر من المبنى، إنه المكان الأكثر أمناً في المقر
هل هذا له علاقة بالإنذار؟
نحن أيضاً في حالة تعتيم تام لذلك لا تستخدم الإنستغرام
الفيسبوك، لا مكالمات لأمك وأبيك سأضطر لمصادرة هذا الهاتف
- هل هذه مزحة؟ - لا
لا تقلق، سنقوم بنقلك وستنتهي من المسيرة في بوقت قصير
هذا...
ما زلت في مرحلة الفرز من الناحية الهيكلية
- لذا أحتاج إلى تلك الأجزاء أولاً - سمعت ذلك؟
بضع ساعات في المقر والولد يصدر الأوامر
إذا لم تفلح الكلية، لديك مستقبل كقائد في فريق التدخل، لنذهب
أتريدون أن تروا شيئاً؟
(أنجل)، دعه يذهب إنه مدني، كان زائراً هنا
آسف، يا صديقتي رهينتان أفضل من واحدة
أتذكرين ذلك الفتى الذي تركته؟ ونكست بوعدك، (كورتيز)
- دعيني أتحدث إليه - لا تخبره من أنت
(أنجل)، أعتقد أنني أستطيع مساعدتك
- اسمي (مايكل بلانك) - (مايكل)، لا
رئيس مفوضية الشرطة أشرف على شرطة (لوس أنجلوس)
اعتقدت أنه كان مدنياً أنت تكذبين علي ثانيةً!
مفوض؟
أصوب سلاحاً نحو رأسك وتريد أن تكون صديقي الآن؟
إذا استسلمت، أؤكد لك أن شرطة (لوس أنجلوس) ستفعل كل شيء لمساعدة أختك
وعندما تمثل أمام القاضي لإصدار الحكم
سأخبرهم أن أعمالك تمت تحت الضغط الشديد
أتعتقد أن الحكم أو حياتي تعني شيئاً إذا ماتت أختي؟
هل سبق لك أن أحببت أحداً ومات؟
نعم، سبق لي ذلك
هيا، هيا انهضا، اذهبا إلى هناك
لدي رهينتان كبيرتان هنا اعثروا على أختي أو سيموتان!
يعرف (لوسيرو) أنه يحتجز رهينتين ذات قيمة عالية في ذلك المخزن
أخبرني أنك وجدت شيئاً
حسناً، لديه أخت، (أبيغيل لوسيرو)
في الـ23 عاماً وتدرس القانون في (كال نورثريدج)
لا تعتمد على المنحة الدراسية ولا تملك الكثير من المال
هذا يجعلني أعتقد أن (لوسيرو) يدفع رسوم تعليمها
دورية ذهبت وتحققت من شقتها
كان القفل مكسوراً، المكان مدمر لا أثر لها
أتخبرينني لا أحد غيرنا قدم بلاغاً عن شخص مفقود؟
اتصلنا بوالدتها عشرات المرات
إنها لا ترد على الهاتف لا يبدو الأمر جيداً
جنود (لوس رايس) معروفون بقدرتهم على اختطاف أحباء منافسيهم
وهم في العادة لا يعيدونهم أحياء
تم العثور على هذه في سترة (لوبيز)
إنّها مخطّطات لشركة (فيغيروا)
إنها شركة خاصة للخزنات في وسط المدينة
تعليمات محددة لسرقة الخزنة رقم (39)
أحصلت على أي شيء من هاتف (لوسيرو)؟
كان هاتفاً قابلاً للتخلص لا توجد مكالمات للتعقب
أعتقد أن (لوس رايس) سيتصلون به في الموعد
- ويخبرونه أين يحضر الخزنة - إذاً قصته صحيحة
هل وجد الفريق التقني للجرائم شيئاً من سيارة (لوبيز)؟
لقد تم حجزها للتو
يقولون إنهم ما زالوا بحاجة إلى تقرير الأدلة
(لوسيرو) يحاصر (كورتيز) في مستودع الأسلحة
سنعد الدقائق حتى الـ2 فجراً
أنتما الاثنان اذهبا لهذا المرأب وحاولا العثور على شيء مفيد في تلك السيارة
اذهبا
قبل أن يضم هذا المبنى فريق التدخل كان مركز وزارة المياه والطاقة
الآن كل واحد من هذه الجدران تم بناؤه
من الخرسانة المسلحة بسماكة 60 سنتم بما في ذلك مستودع الأسلحة
إنها غير قابل للاختراق
من المفترض أن يكون هذا أمراً جيداً الآن، الأمر ضدنا
إذا لم نتمكن من تفجير أو حفر طريقنا من خلال هذه الجدران
علينا إيجاد طريقة لعكس قفل الطوارئ
- على باب المخزن وإجباره على الفتح - نعم
هل سبق أن مشتبهاً به استولى على مقر فريق التدخل كهذا من قبل؟
مطلقاً، لهذا السبب استدعى (هيكس) ملاك الموت
ما هي مسألته ثانيةً؟
أفضل قناص انضم إلى فريق التدخل حقق على الأقل مئة إنجاز
بعد أن قتل عدداً كبيراً سمعت أن الرجل أصبح هادئاً
صرف معاشه في وقت مبكر لا أحد يعرف لماذا سوى (هيكس)
شيء واحد أعرفه هو أنه لا يخطئ
قال (هوندو) أي شيء
شكراً لقدومك إلى هنا بسرعة
المشتبه به في مستودع الأسلحة أخذ اثنين منا كرهائن
باب القفص هو من شبكة بالستية بسماكة سنتيمترين
أرى أنك أقلعت عن التدخين وأخيراً
اعتبر نفسك في منزلك
(أنجل)، عندما أخذوا أختك لماذا لم تتصل بالشرطة؟
المكان الذي أتي منه تعلمين أن تكوني أنت الشرطية
(أنجل)، أنت ذكي لدرجة أن تعرف أنه إذا قتلتنا
هؤلاء الرجال في الخارج سيقتلونك وكل هذا سيكون من أجل لا شيء
لا يهمني ما يحدث لي
لكن إذا ماتت (آبي)
سأسبب معاناة لن ينساها أحد
ستقوم الشبكة الفولاذية بتغيير مسار الطلقة
لا أعدك بإصابة الهدف مباشرة
هذه فرص أفضل من فرصته لهما
سيدي (لوسيرو) يقول الحقيقة
حسناً، ليس لدينا وقت لفرز الحقيقة الآن أريده خارج مستودع الأسلحة
أيها الرقيب، أنصحك بأن تتخذ موقعاً
لا يجب أن تقف هناك
ما الذي تفعله (كورتيز)؟
إنها لا تريدنا أن نقضي عليه يجب أن يكون هناك سبب
- لا مزيد من الحيل - (أنجل)، ثق بي
يجب أن يكون لديهم أسلحة كبيرة وسيقتلونك قبل أن نحصل على فرصة لإنقاذ أختك
سيدي
إيجاد أخت (لوسيرو) هو أفضل فرصنا
لماذا لا تدعينهم يقتلونني؟
عندما كانت تلك العائلة رهينتك لا يكن يهم ما قلته
كانت وظيفتي هي حمايتهم لكن الآن أنا أصدقك
ومن واجبي أيضاً حماية أختك
وقتها ينفد
دعني أتحدث لـ(هوندو) إنه أفضل رقيب
لو كانت أختي مفقودة سيكون الرجل الذي أرسله ليجدها
حسناً، لكن بدون سلاح
(هوندو)، يمكنك الاقتراب
بدون سلاح
حضرة النقيب، المفوض هل أنتما بخير؟
نحن بخير، (هوندو)
لكن هذا الرجل... عليك أن تجد أخته
(هوندو)، أنا أصدقه
(أنجل)، استمع لي
إذا تركت هذين الاثنين أعدك، سنجد (آبي)
تم خداعي مرة اليوم عندما أفرجت عن رهينة
لن أفعل هذا ثانيةً
إذا كنت جيداً كما تقول اعثر على أختي!
حسناً، حسناً
- ألديك فكرة أين يحتجزها (لوس رايس)؟ - لا
اذهب لإيجاد أمي ربما تعرف شيئاً
تذهب (آبي) لمنزلها كل صباح لتناول الفطور
حسناً، (أنجل)، سنجدها، تسمعني؟ فقط أريدك أن تبقى هادئاً
(ستريت)
- أريد دعماً، أريد دعماً! - دعم، دعم، دعم
- الجانب الأيمن خال - الجانب الأيسر خال
أريد دعماً!
- (هوندو) انتهيت - (لوكا) انتهيت
- الجانب الأيمن خال - الجانب الأيسر خال
دعم، دعم
حسناً
الآن نعرف لماذا لم تكن الأم ترد على هاتفها
- الجانب الأيمن خال - الجانب الأيسر خال
(لوكا)
لا بأس، نحن فريق التدخل السريع أنت بأمان الآن، سيدتي، أنت بأمان
لا بأس، لا بأس
ابنتي الصغيرة، خطفوها
- أتعرفين من خطف ابنتك؟ - (لوس رايس)
أتوا بالأسلحة وخطفوها من على طاولتي، حاولت منعهم، لكن...
ابنك، أرسلنا
- (أنجل)؟ - نعم
كنت أعلم أنه كان بسببه أي مشكلة يقع فيها الآن؟
الوضع سيئ جداً سيدتي، قبل أن يقتل شخصاً نحتاجك أن تتحدثي معه لإقناعه
أيمكنك فعل ذلك لنا؟
نحن لم ننس أمرك
تحزم زوجتي طعام الغداء كل يوم لمدة عشر سنوات
اليوم هو شطيرة اللحم المقدد إلا أنها تستخدم لحم الديك الرومي
- أنا أفتقد للأطعمة الحقيقية - شكراً، كنت أتضوّر جوعاً
اقتربت من الانتهاء، أنا منبهر
كل الأجزاء التي قدمتها لي...
في الواقع سمحت لي بإجراء بعض التعديلات على القديمة
لماذا بالضبط تساعدني؟
وقفت في غرفة الطعام التي دمرناها رأيت كم يعني هذا لك
حسناً، خسارتك فرصة تلقي منحة دراسية هي ضحية لا أستطع قبولها
(ديك)، أين وصلنا مع الدخول عبر باب المستودع؟
نحن قريبون، (هوندو)
- يحفر (تان) الألواح الكهربائية الآن - حسناً، حصلت على الأم
- لقد اقتربنا، كن مستعداً لنا - علم ذلك
تفضل، لا أريد أن آخذ شطيرتك الكاملة
لا، لا، لا، تناولها
في هذا العمل، تعلمت العيش على ألواح البروتين
عندما أعود، يجب على هذا الصقر أن يكون مستعداً للطيران
حاضر سيدي
- لم تتغاضي عن (مولي جولي)؟ - حسناً
- هذه الفتاة تبدو وكأنها كابوس حقيقي - عليك أن تتخطى الصور في الواقع
- لقراءة الملفات الشخصية - حسناً، إنها تحب الفطور المتأخر
الفطور المتأخر، رائع تماماً كبقية الفتيات في (لوس أنجلوس)
إنها ممرضة في مستشفى للأطفال
الممرضات يحببن رعاية الناس والرب يعلم أنك بحاجة لرعاية
وتحب الدراجات النارية
ربما لديها دراجة (هارلي) تقودها أقل من السرعة المطلوبة
سأخبرها عندما تخرج من مناوبة العمل ستأخذها
- في موعد لشرب قهوة - موعد لشرب القهوة
هناك تتعرف الفتاة عليك من دون أن تجعلها تشرب وتحاول تقبيلها
كدنا أن نصل إلى المقر الرئيسي
بطلك من الأفضل أن يجد أختي
لا أريد أن أقتلكما
إذا كنت ستقتل أحداً، اقتلني
(أنجل)
أحضرت لك والدتك هنا
إنها تريد التحدث معك يا رجل
أمي، ماذا فعلوا بك؟
- (أنجل)، ماذا تفعل؟ - كل ما يلزم لإعادة (آبي)
أتعتقد أن هذه أفضل طريقة؟ عندما ولدت، كل ما فعلته كان الضحك
وكنت تريد فقط أن يحملك أحد كان هناك شيء لطيف فيك
أمي، أين (آبي)؟
- أين هي؟ - اهدأ
- انتظر!
عندما اكتشفت أن والدك سرق من أجل لقمة العيش
أخذتك أنت و(أبيغيل) بعيداً لحمايتكما
لم أفهم قط لماذا تتبع خطاه؟
أعلم أنك كرهتني لفترة طويلة لكنني أحاول أن أعوض لك
ألا ترين ذلك؟
كل ما يهم هو أن نجد ابنتك
ابنك يخاطر بحياته من أجلها
حياته؟ ماذا سيستفيد؟
إنه يتسكع مع البائسين وأصبح مثلهم
وأدار ظهره عن أمه
لو أتيت لزيارتي في السجن لعرفت أنني تغيرت
لكنك لم تفعلي ذلك
حتى عندما كنت أنفق كل دولار جنيته لدفع تكاليف جامعة (آبي)
مال ملوث بالدماء
أتمنى لو تخرج من هناك حياً لأحبك ثانيةً
لكن لا أستطيع
أخذ (لوس رايس) ابنتي الصغيرة وليس هناك أحد ألومه سواك!
أتريد قتله؟
تفضّل
أمي، أنا آسف!
هيا، هيا
لم شمل الأم والابن جعل الأمور أسوأ
ألديك شيء آخر يخص أخته؟
وجدت هذه الحقيبة في صندوق سيارة (مانويل لوبيز)
قبل أن قتله (كارلوس)، لم يكن قاتلاً في (لوس رايس) لكنه محب للنادي الرياضي
يستخدم عضويته بالفعل
كانت ساعة تحديد المواقع هذه بالداخل لم يطفئها أبداً
لذلك اخترقنا حسابه وتعقبنا كل تحركاته خلال الـ24 ساعة الماضية
الساعة 2 والنصف فجراً في نادي التعري بعد ساعات العمل
الـ5 و25 دقيقة فجراً، (إستريلا تاكو)
الـ10 و8 دقائق صباحاً كان (لوبيز) في منزل (آنا لوسيرو)
لذا كان (لوسيرو) محقاً (لوبيز) ساعد في اختطاف أخته
ثم في الساعة الـ10 و56 دقيقة صباحاً توقف عند ملحمة في (ألفارادو)
وصودف أن تكون على قائمة إدارة مكافحة المخدرات
كإحدى جبهات (لوس رايس)
هذه ملحمة
هناك شائعة في الشارع مفادها أن (لوس رايس) يتخلصوا من الجثث هناك
إننا نضيع الوقت، لنذهب
شقيقك، كنت أظن أنه سيأتي
الخزنة (39)، أتعرفين ما بداخلها؟
أربعة ملايين دولار نقداً
أنا وأخي... عقدنا صفقة مع الأرمن
لكن اضطررت لانتظار المال حتى تهدأ الأوضاع
أخي وضعه في خزنة خاصة قال إنه سيكون بأمان
قبل ثلاثة أشهر، أخي طعن حتى الموت في شجار بالحانة
الآن علقت أموالي في الخزنة ولا أحد يعرف أين هو المفتاح
لن تكوني بمفردك يا جميلة
بعد أن نقتلك، سنجد أخاك وندفن أشلاءه معك
- فريق التدخل، انبطحوا! - شرطة (لوس أنجلوس)، ألقوا سلاحكم!
- شرطة (لوس أنجلوس)، انبطحوا! - شرطة (لوس أنجلوس)، ألقوا سلاحكم!
فريق التدخل السريع انبطحوا! انبطحوا!
انبطحوا، انبطحوا الآن!
- أعطني يديك - (خافيير)!
أتشعر أنك ملك الآن؟
- اقطع الأصفر - هل أنت واثق؟
نعم، الأصفر، هذا سيرسل شحنة عكسيّة لباب المستودع لتجاوز قفل الطوارئ
أيها القائد، نحن مستعدّون عندما تجهز
(أنجل)، أعرف أنهم هناك يبحثون عن أختك
أكانت هذه خطتك منذ البداية؟
- للانتظار؟ - لا
- لقد سئمت الانتظار! - (أنجل)، (أنجل)
- (ديكون)، اقطعه الآن - علم ذلك، هيا
الآن!
أطلق النار!
أخرجه من هنا
- (جيسيكا)، هل أنت بخير؟ - أنا بخير
تحركوا!
(أنجل)، لا تفعل هذا
أمي كانت محقة
هذا خطأي
(أنجل)
(أنجل)، لدي شخص تريد رؤيته
(أنجل)
لقد أنقذوني
- قالوا إنه كان بفضلك - (آبي)
من فضلك، افعل ما يقولون
أحبك
(أنجل)
لقد أرجعناها لك كما قلت
الآن عليك أن تصنع لي معروفاً
أعطني هذا الشيء
هيا، انتهى الأمر
يخرج الدمّ من جميع جسدي
لا بأس، لا بأس
أتعادلنا الآن؟
نعم
لنأمل ألا نضطر لرؤية بعضنا البعض في وقت قريب
(كورتيز)، كنت قوية هناك
أنا سعيدة لأنك كنت هناك تعطي الأوامر يا سيدي
عندما وقفت أمام تلك الطلقة كنت أرغب في خنقك
اعتقدت أن أخته بحاجة لمساعدتنا
ما قلته سابقاً بشأن المراسلة لم أقصد أن أكون نذلاً
أعلم أنك تكترث لي
ولن أنسى أبداً أنك الذي أعطاني فرصة في فريق التدخل
حسناً، إذاً
مرحباً، كيف تشعر؟
شكراً على إخراجي من هناك سليماً
عندما سألك (لوسيرو) إذا كنت تعرف شعور
أن يكون لديك أحد تحبه يموت
قلت نعم، هل كنت تكذب؟
في الجامعة وقعت في حب فتاة، (بروكلين)
كانت جميلة ومذهلة
جاءت من عائلة فقيرة كانت هناك بفضل منحة دراسية
جئت لأجل المال لذا لم يكن هناك اختلاف أكبر
في النهاية، طلبت منها الزواج
ماذا حدث؟
كان يتعقبها شخص
كان يتبعها للصفوف ظهر في عملها كنادلة
ترك ملاحظات على سيارتها
قدمت (بروكلين) بلاغاً
لكن الشرطة قالت إنه "إعجاب من الجامعة"
ثم في إحدى الليالي
اقتحم شقتها
انتظرني لأغادر وبعدها عندما دخلت الحمام...
كان يجب ألا أتركها لوحدها
(مايكل)، أنا آسفة جداً
عندما سنحت لي الفرصة لأكون في مفوضية الشرطة، استغليتها
لمساعدة الناس الذين تتجاهلهم الشرطة ولتكريم ذكرى (بروكلين)
كانت لتكون فخورة جداً
- (مولي)؟ مرحباً - مرحباً
(ستريت) سيخرج قريباً، (كريس)
أردت مقابلتك أولاً
- هل أنت أخته؟ - لا
من فضلك أخبريني أنك لست زوجته السابقة
- لست بحاجة لمنافسة - لا
أنا فقط صديقته وزميلته في العمل
أردت فقط أن أخبرك أنت على وشك لقاء رجل صالح
ولا يدرك مدى براعته بعد
بيننا نحن لقد رأيته من قبل على الموقع
لكن هذه الصورة بدون قميص...
- لم أستطع فعل ذلك - نعم
لكن ملفه الشخصي رائع
أهذه (في 4) الجديدة؟
كيف...
أليس هناك قائمة انتظار لهذا النموذج؟
أعطيت الرجل في الوكالة ألف دولار إضافية
ليضعني في الأعلى، (مولي سيمبسون)
- مرحباً، (جيم ستريت) - مرحباً
وهذه مذهلة
لا تبدو مثل دراجة (هارلي)
أعتقد أنك قابلت شريكتي الفضولية والمتسلطة جداً، (كريس)
يبدو أنها تعتني بك
استمتع
- إذاً قهوة؟ - نعم
هناك مخبز (كورنر) عند تقاطع شارعي (فيغ) والـ8
- أعرفه - نعم؟
- الأخير يدفع؟ - آمل أن أحضرت المال
حسناً
مرحباً يا فتى، كيف حال الإصدار الثاني من الصقر المسعف؟
ليس جميلاً لكنه يعمل
لا يزال يفتقر إلى عنصر لطالما أردته
كاميرا لإرسال الفيديو إلى المشغّل لا يمكنني تحمل كلفة العتاد
لا تهتم لـ(لوكا)، إنه يتحمس ويتجول هو مثل الكلب بهذه الطريقة
بالأمس، أنا ووالداي واجهنا مسدساً مصوباً على رؤوسنا
لم أشكركما قط على إنقاذنا
فعلت للتو
هل تفي هذه بالغرض؟ إنها عالية الدقة مع قدرات على الاتصال اللاسلكي
لم أرها في الصناديق
أسرقتها من أحد؟
مستحيل، لن أفتش يوماً في مخزن قطع الغيار لـ(مامفورد)
تم رفع التعتيم اتصل بوالديك، ليعرفا أنك بخير
السابعة والنصف؟ تسجيل الدخول للمسابقة ينتهي عند الثامنة
لن أصل في الوقت المناسب
(لوكا)، ما رأيك؟
مرحباً
كنت سأذهب لأغطي هذه بمادة الصمغ لأجلك
إنها تشبه لعبة جامعي البيسبول إلا أنها...
- قنبلة - صحيح
كنت أعلم أنك ستجدها
لقد أبقيته يتحدث
ولم يكن يعرف ذلك، لكنك كنت دائماً الشخص الذي يتحكم
لست متأكدة حيال ذلك، لكن شكراً
أعتقد أنه يمكننا الشرب معاً لكننا تجاوزنا ساعة الحسومات
لكن تعلمين، كل هذا جعلني أرغب في التواصل مع أمي وأختي
أعتقد أنني ربما سأذهب معهما لتناول الغداء أو ما شابه
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتهما على أي حال
هذه فكرة جيدة
(جيس)، كنت قلقاً عليك جداً
- إنه يعمل! - أتسمع ذلك؟ لدينا رؤية
انتظروا، ماذا يجري؟
- لا أعرف، لم يخبرني أحد بعد - نحن ذاهبون لمسابقة العلوم
أحب أن أتحدث يا (هوندو) لكن (جوليان) لديه مهلة
(جوليان)!
حظاً موفقاً، يا فتى
تنح جانباً، تنح جانباً
المعذرة
ستون ثانية وينتهي تسجيل الدخول
تنحوا جانباً يا رفاق، لدينا فائز يمر!
لنفتح هذا الباب
اللعنة، كان يجب أن أفكر في هذا